آلمانی فعل C1 رتبه 8639

absorbieren

جذب کردن

absorbieren – absorbierte – hat absorbiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absorbieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absorbieren vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (جذب کردن) و «⁨absorbieren⁩» (جذب کردن) هر دو به جذب یک ماده اشاره می‌کنند. «⁨Aufnehmen⁩» بیان عمومی‌تری است. «⁨Absorbieren⁩» فنی‌تر به نظر می‌رسد و تأکید دارد که ماده، مایع یا انرژی به چیزی نفوذ می‌کند و پس داده نمی‌شود یا از آن عبور نمی‌کند.

مثال تصویری برای aufnehmen
absorbieren

Im Labor wird geprüft, wie vollständig der Verband die Flüssigkeit absorbiert.

در آزمایشگاه بررسی می‌شود که بانداژ مایع را تا چه اندازه کامل جذب می‌کند.

aufnehmen

Der Verband nimmt die Flüssigkeit aus der Wunde auf.

بانداژ مایع زخم را جذب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...