
der Blumenkohl
گلکلم
نوعی سبزی از خانوادهٔ کلمیان که از یک گلآذین سفید و سفت تشکیل شده و برگهای سبز آن را احاطه کردهاند.
Zum Mittagessen gibt es heute Blumenkohl mit Käsesoße.
امروز برای ناهار گلکلم با سس پنیر داریم.
گلکلم
der Blumenkohl, die Blumenkohle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلکلم
نوعی سبزی از خانوادهٔ کلمیان که از یک گلآذین سفید و سفت تشکیل شده و برگهای سبز آن را احاطه کردهاند.
Zum Mittagessen gibt es heute Blumenkohl mit Käsesoße.
امروز برای ناهار گلکلم با سس پنیر داریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blumenkohle |
| Genitiv | des Blumenkohls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blumenkohl | die Blumenkohle |
| Akkusativ | den Blumenkohl | die Blumenkohle |
| Dativ | dem Blumenkohl | den Blumenkohlen |
| Genitiv | des Blumenkohls des Blumenkohles | der Blumenkohle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Blumenkohl» (گلکلم) از «Blume» (گل) و «Kohl» (کلم) تشکیل شده است. این نام ظاهر سبزی را توصیف میکند که شبیه یک گل سفید بزرگ است.
Der Name Blumenkohl ist sehr passend, wenn man sich die Form ansieht.
وقتی به شکل گلکلم نگاه میکنید، میبینید که این نام بسیار مناسب است.
واژهٔ پایهٔ «Kohl» (کلم) بخشی از نام بسیاری از سبزیجات آلمانی است. اگر «-kohl» (کلم) را در پایان واژهای ببینید، احتمالاً آن واژه نام نوعی کلم است؛ مثلاً «Rotkohl» (کلم قرمز) یا «Grünkohl» (کلمبرگ).
Neben Blumenkohl mag ich auch Rosenkohl sehr gerne.
من علاوه بر گلکلم، کلم بروکسل را هم خیلی دوست دارم.
در اتریش و بخشهایی از جنوب آلمان، برای گلکلم اغلب از واژهٔ «der Karfiol» (گلکلم) استفاده میشود. در بخشهای دیگر آلمان، این واژه چندان شناختهشده نیست.
Auf dem Wiener Markt habe ich frischen Karfiol gekauft.
در بازار وین گلکلم تازه خریدم.
وقتی منظور نمونههای جداگانه باشد، اغلب از «einem Blumenkohlkopf» (یک بوتهٔ گلکلم) استفاده میشود. واژهٔ «Blumenkohl» (گلکلم) بهتنهایی اغلب بهصورت غیرقابلشمارش برای این سبزی بهعنوان مادهٔ غذایی به کار میرود.
Für das Rezept benötigst du einen ganzen Blumenkohlkopf.
برای این دستور غذا به یک بوتهٔ کامل گلکلم نیاز داری.
Ich esse nicht gerne Blumenkohl.
من دوست ندارم گلکلم بخورم.