آلمانی فعل B1 رتبه 16199

fasten

روزه گرفتن / خودداری کردن

fasten – fastete – hat gefastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fasten vs verzichten

صرف‌نظر کردن

هر دو واژه می‌توانند از صرف‌نظر آگاهانه از چیزی لذت‌بخش خبر بدهند. «⁨Verzichten⁩» (صرف‌نظر کردن از) کلی است و برای تصمیم‌های گوناگون به کار می‌رود؛ «⁨fasten⁩» (روزه گرفتن) از خودداری برای مدتی محدود، اغلب از غذا یا عادتی، به‌ویژه به دلایل مذهبی یا سلامتی، خبر می‌دهد. برای چنین عمل خاصی، «⁨fasten⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verzichten
fasten

Sie fastet während des Ramadan auf Alkohol und andere Getränke.

او در طول ماه رمضان از نوشیدن الکل و نوشیدنی‌های دیگر روزه می‌گیرد.

verzichten

Sie verzichtet während der Reise auf Alkohol.

او در طول سفر از نوشیدن الکل صرف‌نظر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...