
das Bordell
فاحشهخانه
خانه یا مؤسسهای که در آن روسپیها خدمات جنسی ارائه میکنند.
Die Polizei kontrollierte das Bordell in der Innenstadt.
پلیس فاحشهخانهٔ مرکز شهر را بازرسی کرد.
فاحشهخانه
das Bordell, die Bordelle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فاحشهخانه
خانه یا مؤسسهای که در آن روسپیها خدمات جنسی ارائه میکنند.
Die Polizei kontrollierte das Bordell in der Innenstadt.
پلیس فاحشهخانهٔ مرکز شهر را بازرسی کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bordelle |
| Genitiv | des Bordells |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bordell | die Bordelle |
| Akkusativ | das Bordell | die Bordelle |
| Dativ | dem Bordell | den Bordellen |
| Genitiv | des Bordells | der Bordelle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bordell» (فاحشهخانه) در معنیِ مؤسسه اغلب با فعلهایی مانند «betreiben» (ادارهکردن)، «eröffnen» (افتتاحکردن)، «kontrollieren» (بازرسیکردن) یا «schließen» (بستن) به کار میرود. «ein Bordell besuchen» (به فاحشهخانه رفتن) نیز ترکیب رایجی است.
Die Stadt will das Bordell wegen mehrerer Verstöße schließen.
شهر میخواهد بهخاطر چندین تخلف، فاحشهخانه را ببندد.
فاحشهخانه / بههمریختگی
«Puff» (فاحشهخانه) و «Bordell» (فاحشهخانه) میتوانند به یک مؤسسه واحد اشاره کنند. «Bordell» واژهای خنثی است و برای گزارشهای عینی هم مناسب است. «Puff» عامیانه، معمولاً تحقیرآمیز و ممکن است رکیک به نظر برسد؛ در اینجا انتخاب واژه لحن را تغییر میدهد، نه نوع مؤسسه را.

Im Zeitungsbericht stand: „In der Straße hat ein Bordell eröffnet.“
در گزارش روزنامه آمده بود: «در این خیابان یک فاحشهخانه باز شده است.»
Im Gespräch mit seinem Freund sagte er: „In der Straße hat ein Puff eröffnet.“
او در صحبت با دوستش گفت: «در این خیابان یک فاحشهخانه باز شده است.»