آلمانی اسم B2 رتبه 12356

das Bordell

فاحشه‌خانه

das Bordell, die Bordelle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bordell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bordell vs Puff

فاحشه‌خانه / به‌هم‌ریختگی

«⁨Puff⁩» (فاحشه‌خانه) و «⁨Bordell⁩» (فاحشه‌خانه) می‌توانند به یک مؤسسه واحد اشاره کنند. «⁨Bordell⁩» واژه‌ای خنثی است و برای گزارش‌های عینی هم مناسب است. «⁨Puff⁩» عامیانه، معمولاً تحقیرآمیز و ممکن است رکیک به نظر برسد؛ در اینجا انتخاب واژه لحن را تغییر می‌دهد، نه نوع مؤسسه را.

مثال تصویری برای Puff
Bordell

Im Zeitungsbericht stand: „In der Straße hat ein Bordell eröffnet.“

در گزارش روزنامه آمده بود: «⁨در این خیابان یک فاحشه‌خانه باز شده است.⁩»

Puff

Im Gespräch mit seinem Freund sagte er: „In der Straße hat ein Puff eröffnet.“

او در صحبت با دوستش گفت: «⁨در این خیابان یک فاحشه‌خانه باز شده است.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Puff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...