آلمانی اسم C1 رتبه 12357

die Erregung

هیجان / تحریک

die Erregung, die Erregungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erregung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erregung vs Aufregung

هیجان / آشوب

«⁨Aufregung⁩» (هیجان) و «⁨Erregung⁩» (هیجان) هر دو می‌توانند تنش عاطفی شدید را بیان کنند. «⁨Aufregung⁩» واژه معمول در زبان روزمره است، در حالی که «⁨Erregung⁩» اغلب رسمی یا تخصصی به نظر می‌رسد و می‌تواند معنای جنسی هم داشته باشد. بنابراین، در گفت‌وگوی معمول، معمولاً «⁨Aufregung⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Aufregung
Erregung

Der Bericht beschreibt seine emotionale Erregung vor der Prüfung.

این گزارش هیجان عاطفی او را پیش از امتحان توصیف می‌کند.

Aufregung

Vor der Prüfung spürte Lea große Aufregung und konnte kaum schlafen.

لئا پیش از امتحان هیجان زیادی داشت و به‌سختی می‌توانست بخوابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufregung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...