
das Brüderchen
برادر کوچولو
نامی محبتآمیز یا کوچککننده برای برادر، معمولاً برای برادر کوچکتر یا کمسنوسال.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
برادر کوچولو با آرامش در تختش خوابیده بود.
برادر کوچولو
das Brüderchen, die Brüderchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برادر کوچولو
نامی محبتآمیز یا کوچککننده برای برادر، معمولاً برای برادر کوچکتر یا کمسنوسال.
Das Brüderchen schlief friedlich in seinem Bett.
برادر کوچولو با آرامش در تختش خوابیده بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Akkusativ | das Brüderchen | die Brüderchen |
| Dativ | dem Brüderchen | den Brüderchen |
| Genitiv | des Brüderchens | der Brüderchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Brüderchen» (برادر کوچولو) از «Bruder» (برادر) و پسوند کوچککنندهٔ «-chen» تشکیل شده است. این پسوند، این نام را محبتآمیز یا کوچککننده میکند؛ در این فرایند، «u» به «ü» تبدیل میشود و اوملات میگیرد.
Sie nahm ihr Brüderchen vorsichtig an die Hand.
او با احتیاط دست برادر کوچولویش را گرفت.
«Brüderchen» (برادر کوچولو) بیشتر در موقعیتهای خانوادگی، کودکانه یا روایی به کار میرود. این شکل در یک گفتوگوی عینی و رسمی، اغلب عمداً محبتآمیز یا کوچککننده به نظر میرسد.
Das Brüderchen wartete vor der Tür auf seine Schwester.
برادر کوچولو جلوی در منتظر خواهرش بود.
«Brüderchen» (برادر کوچولو) اغلب همراه با یک واژهٔ ملکی یا با واژههای توصیفی مانند «klein» (کوچک) و «lieb» (عزیز) میآید. به این ترتیب، رابطهٔ شخصی و عاطفی بهویژه روشن میشود.
Mein kleines Brüderchen wollte unbedingt mitspielen.
برادر کوچولوی کوچک من اصرار داشت حتماً با ما بازی کند.