
büffeln
خرخوانی کردن
محاورهای: خیلی سخت و فشرده درس خواندن، بهویژه برای یک امتحان.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
قبل از امتحان هنوز باید تمام آخر هفته را خرخوانی کنم.
خرخوانی کردن
büffeln – büffelte – hat gebüffelt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرخوانی کردن
محاورهای: خیلی سخت و فشرده درس خواندن، بهویژه برای یک امتحان.
Vor der Prüfung muss ich noch das ganze Wochenende büffeln.
قبل از امتحان هنوز باید تمام آخر هفته را خرخوانی کنم.
| ich | büffle büffele |
|---|---|
| du | büffelst |
| er/sie/es | büffelt |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt |
| sie | büffeln |
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
| ich | habe gebüffelt |
|---|---|
| du | hast gebüffelt |
| er/sie/es | hat gebüffelt |
| wir | haben gebüffelt |
| ihr | habt gebüffelt |
| sie | haben gebüffelt |
| du | büffele! büffle!, büffel! |
|---|---|
| ihr | büffelt! |
| Sie | büffeln Sie! |
| ich | hatte gebüffelt |
|---|---|
| du | hattest gebüffelt |
| er/sie/es | hatte gebüffelt |
| wir | hatten gebüffelt |
| ihr | hattet gebüffelt |
| sie | hatten gebüffelt |
| ich | werde büffeln |
|---|---|
| du | wirst büffeln |
| er/sie/es | wird büffeln |
| wir | werden büffeln |
| ihr | werdet büffeln |
| sie | werden büffeln |
| ich | büffele büffle |
|---|---|
| du | büffelst büfflest |
| er/sie/es | büffele büffle |
| wir | büffeln |
| ihr | büffelt büfflet |
| sie | büffeln |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | büffelte |
|---|---|
| du | büffeltest |
| er/sie/es | büffelte |
| wir | büffelten |
| ihr | büffeltet |
| sie | büffelten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | büffeln |
|---|---|
| با zu | zu büffeln |
| Partizip I | büffelnd |
| Partizip II | gebüffelt |
«Büffeln» (خرخوانی کردن) جزو زبان محاورهای است و بهویژه در گفتوگو دربارهٔ مدرسه، دانشگاه و امتحان به کار میرود. در متنهای رسمی یا تخصصی، کمی خودمانی به نظر میرسد.
Na, büffelst du schon wieder Vokabeln?
خب، باز هم داری لغت حفظ میکنی؟
«Büffeln» (خرخوانی کردن) وقتی هدفِ درس خواندن گفته میشود، اغلب با «für» (برای) و Akkusativ میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «für eine Prüfung büffeln» (برای یک امتحان خرخوانی کردن) و «für eine Klausur büffeln» (برای یک آزمون خرخوانی کردن).
Die Studenten büffeln für ihre wichtige Klausur.
دانشجوها برای آزمون مهمشان خرخوانی میکنند.
با «büffeln» (خرخوانی کردن) اغلب عبارتهای زمانی یا عبارتهایی میآیند که تلاش زیاد را نشان میدهند؛ برای مثال «stundenlang büffeln» (ساعتها خرخوانی کردن)، «die ganze Nacht büffeln» (تمام شب خرخوانی کردن) یا «den ganzen Stoff büffeln» (تمام مطالب را خرخوانی کردن).
Sie hat die ganze Nacht für die Prüfung gebüffelt.
او تمام شب برای امتحان خرخوانی کرده است.