
die Bundeskanzlerin
صدراعظم فدرال زن
رئیس زن دولت جمهوری فدرال آلمان یا جمهوری اتریش.
Die Bundeskanzlerin wird morgen eine Rede im Parlament halten.
صدراعظم فدرال زن فردا در پارلمان سخنرانی خواهد کرد.
صدراعظم فدرال زن
die Bundeskanzlerin, die Bundeskanzlerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صدراعظم فدرال زن
رئیس زن دولت جمهوری فدرال آلمان یا جمهوری اتریش.
Die Bundeskanzlerin wird morgen eine Rede im Parlament halten.
صدراعظم فدرال زن فردا در پارلمان سخنرانی خواهد کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bundeskanzlerinnen |
| Genitiv | der Bundeskanzlerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bundeskanzlerin | die Bundeskanzlerinnen |
| Akkusativ | die Bundeskanzlerin | die Bundeskanzlerinnen |
| Dativ | der Bundeskanzlerin | den Bundeskanzlerinnen |
| Genitiv | der Bundeskanzlerin | der Bundeskanzlerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش تشکیل شده است: «Bundes-» (مربوط به «Bund»، یعنی فدراسیون)، «Kanzler» (رئیس دولت) و پسوند مؤنث «-in». بنابراین، معنای تحتاللفظی آن رئیس زن فدراسیون است.
Die Bundeskanzlerin leitet die Regierung.
صدراعظم فدرال زن دولت را اداره میکند.
این واژه به یک خانوادهٔ واژگانی سیاسی تعلق دارد. شکل مذکر آن «der Bundeskanzler» (صدراعظم فدرال) است و اقامتگاه رسمی در برلین «das Bundeskanzleramt» (دفتر صدراعظم فدرال) نام دارد.
Das Bundeskanzleramt ist der Arbeitsplatz der Bundeskanzlerin.
دفتر صدراعظم فدرال محل کار صدراعظم فدرال زن است.
«Bundeskanzlerin» (صدراعظم فدرال زن) بهعنوان نام یک مقام سیاسی بلندپایه، اغلب با فعلهای مربوط به حکومتداری و ارتباطات به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine Rede halten» (سخنرانی کردن)، «eine Entscheidung treffen» (تصمیمی گرفتن) یا «sich mit anderen Staatschefs treffen» (با دیگر رؤسای کشورها دیدار کردن).
Die Bundeskanzlerin traf gestern den französischen Präsidenten.
صدراعظم فدرال زن دیروز با رئیسجمهور فرانسه دیدار کرد.
نخستوزیر زن
«Bundeskanzlerin» (صدراعظم فدرال زن) عنوان رسمی و مشخص رئیس زن دولت آلمان یا اتریش است. «Premierministerin» (نخستوزیر زن) بهطور کلی به رئیس زن دولت در کشوری با نظام حکومتی پارلمانی گفته میشود. بنابراین برای این سمت در آلمان یا اتریش «Bundeskanzlerin» و برای سمتهای مشابه در کشورهای دیگر «Premierministerin» مناسب است.

Die Bundeskanzlerin leitet die deutsche Regierung.
صدراعظم فدرال زن دولت آلمان را اداره میکند.
Die Premierministerin leitet die britische Regierung.
نخستوزیر زن دولت بریتانیا را اداره میکند.