
die Bundeskanzlerin
المستشارة الاتحادية
رئيسة حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية أو جمهورية النمسا.
Die Bundeskanzlerin wird morgen eine Rede im Parlament halten.
ستُلقي المستشارة الاتحادية خطابًا في البرلمان غدًا.
المستشارة الاتحادية
die Bundeskanzlerin, die Bundeskanzlerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المستشارة الاتحادية
رئيسة حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية أو جمهورية النمسا.
Die Bundeskanzlerin wird morgen eine Rede im Parlament halten.
ستُلقي المستشارة الاتحادية خطابًا في البرلمان غدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bundeskanzlerinnen |
| Genitiv | der Bundeskanzlerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bundeskanzlerin | die Bundeskanzlerinnen |
| Akkusativ | die Bundeskanzlerin | die Bundeskanzlerinnen |
| Dativ | der Bundeskanzlerin | den Bundeskanzlerinnen |
| Genitiv | der Bundeskanzlerin | der Bundeskanzlerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Bundes-» (من «Bund» بمعنى الاتحاد)، و«Kanzler» (رئيس الحكومة)، والنهاية المؤنثة «-in». وهي تصف حرفيًا رئيسة الاتحاد.
Die Bundeskanzlerin leitet die Regierung.
تتولى المستشارة الاتحادية قيادة الحكومة.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة كلمات سياسية. والصيغة المذكرة هي «der Bundeskanzler» (المستشار الاتحادي)، ويُسمّى مقر العمل الرسمي في برلين «das Bundeskanzleramt» (مكتب المستشارية الاتحادية).
Das Bundeskanzleramt ist der Arbeitsplatz der Bundeskanzlerin.
مكتب المستشارية الاتحادية هو مكان عمل المستشارة الاتحادية.
بما أنها تسمية لمنصب سياسي رفيع، فكثيرًا ما تُستخدم «Bundeskanzlerin» (المستشارة الاتحادية) مع أفعال تتعلق بالحكم والتواصل. ومن التراكيب الشائعة: «eine Rede halten» (إلقاء خطاب)، و«eine Entscheidung treffen» (اتخاذ قرار)، و«sich mit anderen Staatschefs treffen» (الاجتماع مع رؤساء دول آخرين).
Die Bundeskanzlerin traf gestern den französischen Präsidenten.
اجتمعت المستشارة الاتحادية أمس بالرئيس الفرنسي.
رئيسة الوزراء
«die Bundeskanzlerin» (المستشارة الاتحادية) هو المسمى الرسمي المحدد لرئيسة حكومة ألمانيا أو النمسا. أما «die Premierministerin» (رئيسة الوزراء) فهو تعبير عام لرئيسة حكومة دولة ذات نظام حكم برلماني. لذلك يناسب المسمى «Bundeskanzlerin» المنصب الألماني أو النمساوي، بينما تُستخدم «Premierministerin» للمناصب المماثلة في الدول الأخرى.

Die Bundeskanzlerin leitet die deutsche Regierung.
تقود المستشارة الاتحادية الحكومة الألمانية.
Die Premierministerin leitet die britische Regierung.
تقود رئيسة الوزراء الحكومة البريطانية.