آلمانی فعل B2 رتبه 13845

angewöhnen

عادت کردن / به کسی عادت دادن

sich angewöhnen – gewöhnte an – hat angewöhnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angewöhnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angewöhnen vs gewöhnen

عادت کردن به

وقتی دربارهٔ زود بیدار شدن صحبت می‌کنیم، هر دو واژه مناسب‌اند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨Sich an etwas gewöhnen⁩» (به چیزی عادت کردن) یعنی چیزی کم‌کم عادی‌تر و کمتر ناخوشایند می‌شود. «⁨Sich etwas angewöhnen⁩» (عادت کردن) یعنی با تکرار، رفتاری را به عادت شخصی خود تبدیل کردن. بنابراین، بسته به این‌که منظورتان سازگار شدن با چیزی است یا ایجاد کردن یک روال، یکی از آن‌ها را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای gewöhnen
angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

من عادت کرده‌ام که هر روز صبح ساعت شش بیدار شوم.

gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

من به این عادت کرده‌ام که هر روز صبح ساعت شش از خواب بلند شوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewöhnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...