
der Chemiker
شیمیدان
فردی که شیمی خوانده یا بهصورت حرفهای در زمینهٔ شیمی، برای مثال در پژوهش یا صنعت، فعالیت میکند.
Der Chemiker im Labor analysiert die Wasserprobe.
شیمیدانِ آزمایشگاه نمونهٔ آب را تجزیهوتحلیل میکند.
شیمیدان / داروساز
der Chemiker, die Chemiker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیمیدان
فردی که شیمی خوانده یا بهصورت حرفهای در زمینهٔ شیمی، برای مثال در پژوهش یا صنعت، فعالیت میکند.
Der Chemiker im Labor analysiert die Wasserprobe.
شیمیدانِ آزمایشگاه نمونهٔ آب را تجزیهوتحلیل میکند.

داروساز
در بعضی مناطق، بهویژه در سوئیس، نامی قدیمی یا منطقهای برای داروساز.
Früher ging man für Medikamente zum Chemiker.
قدیمها مردم برای تهیهٔ دارو به داروساز مراجعه میکردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Chemiker |
| Genitiv | des Chemikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chemiker | die Chemiker |
| Akkusativ | den Chemiker | die Chemiker |
| Dativ | dem Chemiker | den Chemikern |
| Genitiv | des Chemikers | der Chemiker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Chemie» (شیمی) و پسوند «-iker» تشکیل شده است. پسوند «-iker» اغلب به فردی اشاره میکند که بهصورت حرفهای یا عمیق با حوزهٔ مشخصی سروکار دارد؛ برای نمونه، در «Physiker» (فیزیکدان) و «Informatiker» (متخصص علوم کامپیوتر) نیز همینطور است.
Als Chemiker arbeitet er an der Entwicklung neuer Materialien.
او بهعنوان شیمیدان روی ساخت مواد جدید کار میکند.
توجه کنید که «der Chemiker» (شیمیدان) در همهٔ موقعیتها با واژهٔ انگلیسی «chemist» (شیمیدان یا داروساز) یکسان نیست. در آلمان، «Chemiker» دانشمند است. فردی که در داروخانه دارو میفروشد، عنوان شغلی دیگری دارد.
Der Chemiker forscht im Labor an neuen Medikamenten.
شیمیدان در آزمایشگاه روی داروهای جدید پژوهش میکند.
معنای «Apotheker» (داروساز) به منطقهٔ خاصی محدود است و امروزه قدیمی بهشمار میرود. این واژه عمدتاً در سوئیس به کار میرود یا در متنهای تاریخی فهمیده میشود.
In der Schweiz fragte er einen Chemiker nach einem Mittel gegen Kopfschmerzen.
او در سوئیس از یک داروساز دربارهٔ دارویی برای سردرد پرسید.
داروساز
در یک داروخانهٔ سوئیسی، هر دو واژه ممکن است برای فردی که مشاوره میدهد به کار بروند. «Apotheker» (داروساز) عنوان شغلی معیار است، درحالیکه «Chemiker» (داروساز) در آنجا بهصورت منطقهای یا قدیمی برای داروساز به کار میرود. در آلمانی معیار امروزی، معمولاً «Apotheker» مناسب است، هرچند در سوئیس ممکن است با «Chemiker» هم روبهرو شوید.

In der Schweizer Apotheke berät mich der Chemiker zu dem Medikament.
در داروخانهٔ سوئیس، داروساز دربارهٔ آن دارو به من مشاوره میدهد.
In der Schweizer Apotheke berät mich der Apotheker zu dem Medikament.
در داروخانهٔ سوئیس، داروساز دربارهٔ آن دارو به من مشاوره میدهد.