آلمانی صفت B2 رتبه 11569

schutzlos

بی‌دفاع

schutzlos – schutzloser – am schutzlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schutzlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schutzlos vs hilflos

درمانده

«⁨hilflos⁩» (درمانده) تأکید می‌کند که کسی در موقعیتی خطرناک نمی‌تواند خودش کاری انجام دهد یا به خودش کمک کند. «⁨schutzlos⁩» (بی‌دفاع) در مقابل تأکید می‌کند که محافظت یا ایمنی در برابر خطر وجود ندارد. ممکن است کسی هنوز بتواند کاری انجام دهد و بااین‌حال بی‌دفاع باشد، یا با وجود محافظت، درمانده شود.

مثال تصویری برای hilflos
schutzlos

Ohne Jacke oder Unterkunft war die Wanderin dem Sturm schutzlos ausgesetzt.

آن زن کوهنورد بدون کت یا سرپناه، بی‌دفاع در معرض طوفان قرار گرفته بود.

hilflos

Mit einem gebrochenen Bein lag die Wanderin im Sturm hilflos am Boden und brauchte Hilfe.

آن زن کوهنورد با پای شکسته، در میان طوفان درمانده روی زمین افتاده بود و به کمک نیاز داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hilflos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...