
der Chemiker
كيميائي
شخص درس الكيمياء أو يعمل فيها مهنيًا، مثلًا في مجال البحث أو الصناعة.
Der Chemiker im Labor analysiert die Wasserprobe.
يحلل الكيميائي في المختبر عينة الماء.
كيميائي / صيدلي
der Chemiker, die Chemiker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيميائي
شخص درس الكيمياء أو يعمل فيها مهنيًا، مثلًا في مجال البحث أو الصناعة.
Der Chemiker im Labor analysiert die Wasserprobe.
يحلل الكيميائي في المختبر عينة الماء.

صيدلي
تسمية قديمة أو إقليمية للصيدلي في بعض المناطق، ولا سيما في سويسرا.
Früher ging man für Medikamente zum Chemiker.
في الماضي، كان الناس يذهبون إلى الصيدلي لشراء الأدوية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Chemiker |
| Genitiv | des Chemikers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chemiker | die Chemiker |
| Akkusativ | den Chemiker | die Chemiker |
| Dativ | dem Chemiker | den Chemikern |
| Genitiv | des Chemikers | der Chemiker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Chemie» (الكيمياء) واللاحقة «-iker». وتدل اللاحقة «-iker» غالبًا على شخص يعمل مهنيًا أو يهتم بعمق بمجال معين، كما في «Physiker» (فيزيائي) و«Informatiker» (متخصص في علوم الحاسوب).
Als Chemiker arbeitet er an der Entwicklung neuer Materialien.
يعمل الكيميائي على تطوير مواد جديدة.
انتبه، فـ«der Chemiker» (الكيميائي) لا تعني دائمًا الشيء نفسه الذي تعنيه كلمة «chemist» بالإنجليزية. في ألمانيا، «Chemiker» (كيميائي) هو عالم. أما الشخص الذي يبيع الأدوية في الصيدلية فله مسمى مهني آخر.
Der Chemiker forscht im Labor an neuen Medikamenten.
يبحث الكيميائي في المختبر عن أدوية جديدة.
يقتصر معنى «Apotheker» (صيدلي) على مناطق معينة، ويُعد اليوم قديمًا. ولا يزال يُستخدم أساسًا في سويسرا، أو يُفهم في سياقات تاريخية.
In der Schweiz fragte er einen Chemiker nach einem Mittel gegen Kopfschmerzen.
في سويسرا، سأل صيدليًا عن دواء للصداع.
صيدلي
يمكن أن تُستخدم الكلمتان في صيدلية سويسرية للدلالة على الشخص الذي يقدم المشورة. «Apotheker» (صيدلي) هو المسمى المهني في اللغة المعيارية، بينما تُستخدم «Chemiker» (صيدلي) هناك تسمية إقليمية أو قديمة للصيدلي. وفي الألمانية المعيارية المعاصرة، تكون «Apotheker» هي المناسبة عادة، مع أن «Chemiker» قد تَرِد أيضا في سويسرا.

In der Schweizer Apotheke berät mich der Chemiker zu dem Medikament.
في الصيدلية السويسرية، يقدم لي الصيدلي المشورة بشأن الدواء.
In der Schweizer Apotheke berät mich der Apotheker zu dem Medikament.
في الصيدلية السويسرية، يقدم لي الصيدلي المشورة بشأن الدواء.