
der Christbaum
درخت کریسمس
درختی سوزنیبرگ که برای کریسمس برپا و بهطور باشکوه تزئین میشود؛ درخت کریسمس.
Am Heiligabend schmücken wir den Christbaum mit Kugeln und Kerzen.
شب کریسمس، درخت کریسمس را با گویهای تزئینی و شمع تزئین میکنیم.
درخت کریسمس
der Christbaum, die Christbäume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت کریسمس
درختی سوزنیبرگ که برای کریسمس برپا و بهطور باشکوه تزئین میشود؛ درخت کریسمس.
Am Heiligabend schmücken wir den Christbaum mit Kugeln und Kerzen.
شب کریسمس، درخت کریسمس را با گویهای تزئینی و شمع تزئین میکنیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Christbäume |
| Genitiv | des Christbaumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Christbaum | die Christbäume |
| Akkusativ | den Christbaum | die Christbäume |
| Dativ | dem Christbaum | den Christbäumen |
| Genitiv | des Christbaumes des Christbaums | der Christbäume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Christbaum» (درخت کریسمس) از «Christ» (مسیح) و «Baum» (درخت) تشکیل شده است. جزء اول به ارتباط مذهبی درخت با جشن کریسمس اشاره میکند.
Viele Familien stellen den Christbaum erst kurz vor Weihnachten auf.
بسیاری از خانوادهها درخت کریسمس را فقط کمی پیش از کریسمس برپا میکنند.
فعلهایی مانند «aufstellen» (برپا کردن)، «schmücken» (تزئین کردن) و «beleuchten» (چراغانی کردن) اغلب با «Christbaum» (درخت کریسمس) به کار میروند. «Christbaumschmuck» (تزئینات درخت کریسمس) نیز ترکیب ثابتی برای تزئینات درخت است.
Die Kinder helfen dabei, den Christbaum zu schmücken.
بچهها در تزئین کردن درخت کریسمس کمک میکنند.
«Christbaum» (درخت کریسمس) در سراسر مناطق آلمانیزبان قابلفهم است و بهویژه در اتریش و جنوب آلمان رایج است. این واژه بیشتر در گفتوگوها و متنهای مربوط به کریسمس به کار میرود.
Unter dem Christbaum lagen am Morgen mehrere Geschenke.
آن صبح چند هدیه زیر درخت کریسمس قرار داشت.
درخت کریسمس
Weihnachtsbaum (درخت کریسمس) و Christbaum (درخت کریسمس) به یک درختِ بهطور باشکوه تزئینشده اشاره میکنند. Weihnachtsbaum در آلمانی معیار امروزی برای همه قابلفهم است، درحالیکه کاربرد Christbaum بسته به منطقه یا سبک متفاوت است و در بعضی مناطق طبیعیتر به نظر میرسد. برای شکل خنثیای که همهجا قابلفهم باشد، معمولاً Weihnachtsbaum انتخاب بهتری است.

In dieser Gegend schmücken viele Familien am Heiligabend den Christbaum im Wohnzimmer.
در این منطقه، بسیاری از خانوادهها شب کریسمس درخت کریسمس را در اتاق نشیمن تزئین میکنند.
Wir schmücken am Heiligabend den Weihnachtsbaum im Wohnzimmer.
ما شب کریسمس درخت کریسمس را در اتاق نشیمن تزئین میکنیم.