
der Christbaum
شجرة عيد الميلاد
شجرة مخروطية تُقام في عيد الميلاد وتُزيَّن بطريقة احتفالية؛ شجرة عيد الميلاد.
Am Heiligabend schmücken wir den Christbaum mit Kugeln und Kerzen.
نزيّن شجرة عيد الميلاد بالكرات والشموع عشية عيد الميلاد.
شجرة عيد الميلاد
der Christbaum, die Christbäume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شجرة عيد الميلاد
شجرة مخروطية تُقام في عيد الميلاد وتُزيَّن بطريقة احتفالية؛ شجرة عيد الميلاد.
Am Heiligabend schmücken wir den Christbaum mit Kugeln und Kerzen.
نزيّن شجرة عيد الميلاد بالكرات والشموع عشية عيد الميلاد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Christbäume |
| Genitiv | des Christbaumes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Christbaum | die Christbäume |
| Akkusativ | den Christbaum | die Christbäume |
| Dativ | dem Christbaum | den Christbäumen |
| Genitiv | des Christbaumes des Christbaums | der Christbäume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Christbaum» (شجرة عيد الميلاد) من «Christ» (المسيح) و«Baum» (شجرة). ويشير الجزء الأول إلى الصلة الدينية للشجرة بعيد الميلاد.
Viele Familien stellen den Christbaum erst kurz vor Weihnachten auf.
تضع عائلات كثيرة شجرة عيد الميلاد قبل عيد الميلاد بقليل فقط.
تُستخدم أفعال مثل «aufstellen» (يضع)، و«schmücken» (يزيّن)، و«beleuchten» (يضيء) كثيرًا مع «Christbaum» (شجرة عيد الميلاد). كما أن «Christbaumschmuck» (زينة شجرة عيد الميلاد) تركيب ثابت يدل على زينة الشجرة.
Die Kinder helfen dabei, den Christbaum zu schmücken.
يساعد الأطفال في تزيين شجرة عيد الميلاد.
كلمة «Christbaum» (شجرة عيد الميلاد) مفهومة في جميع أنحاء المنطقة الناطقة بالألمانية، وتشيع خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا. وتَرِد الكلمة أساسًا في المحادثات والنصوص المتعلقة بعيد الميلاد.
Unter dem Christbaum lagen am Morgen mehrere Geschenke.
كانت هناك عدة هدايا تحت شجرة عيد الميلاد في ذلك الصباح.
شجرة عيد الميلاد
تشير «Weihnachtsbaum» (شجرة عيد الميلاد) و«Christbaum» (شجرة عيد الميلاد) إلى الشجرة الاحتفالية المزيّنة نفسها. كلمة «Weihnachtsbaum» مفهومة عمومًا في الألمانية المعيارية الحديثة، بينما يختلف انتشار «Christbaum» بحسب المنطقة أو الأسلوب، وتبدو طبيعية أكثر في بعض المناطق. وللتعبير المحايد المفهوم في كل مكان، تكون «Weihnachtsbaum» عادةً أنسب.

In dieser Gegend schmücken viele Familien am Heiligabend den Christbaum im Wohnzimmer.
تزيّن عائلات كثيرة في هذه المنطقة شجرة عيد الميلاد في غرفة الجلوس ليلة عيد الميلاد.
Wir schmücken am Heiligabend den Weihnachtsbaum im Wohnzimmer.
نزيّن شجرة عيد الميلاد في غرفة الجلوس ليلة عيد الميلاد.