آلمانی اسم B1 رتبه 1989

der Konflikt

درگیری

der Konflikt, die Konflikte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Konflikt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Konflikt vs Krieg

جنگ

«⁨Konflikt⁩» (درگیری) اصطلاحی خنثی‌تر و گسترده‌تر برای رویارویی جدی میان گروه‌ها یا کشورهاست. «⁨Krieg⁩» (جنگ) به درگیری مسلحانه اشاره دارد و معمولاً شدت بیشتر یا طبقه‌بندی سیاسیِ متناسب با آن را می‌رساند. بنابراین، ممکن است در ابتدا به یک وضعیت «⁨Konflikt⁩» (درگیری) گفته شود و با شدت گرفتن نبردها، «⁨Krieg⁩» (جنگ) نام بگیرد.

مثال تصویری برای Krieg
Konflikt

Nach ersten bewaffneten Zusammenstößen zwischen den beiden Staaten sprechen Beobachter von einem Konflikt.

پس از نخستین درگیری‌های مسلحانه میان دو کشور، ناظران می‌گویند که درگیری‌ای در جریان است.

Krieg

Nach Monaten schwerer Kämpfe zwischen den beiden Staaten sprechen Beobachter von einem Krieg.

بعد از چند ماه درگیری سنگین میان دو کشور، ناظران می‌گویند که جنگی در جریان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Krieg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...