آلمانی اسم C1 رتبه 3546

die Auseinandersetzung

اختلاف / بررسی و پرداختن

die Auseinandersetzung, die Auseinandersetzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auseinandersetzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auseinandersetzung vs Kampf

درگیری / رقابت / مبارزه

هر دو واژه به یک اختلاف اشاره می‌کنند، اما «⁨Kampf⁩» (درگیری) در اینجا مشخصاً به یک درگیری فیزیکی گفته می‌شود. «⁨Auseinandersetzung⁩» (اختلاف) خنثی‌تر است و معمولاً به اختلافی لفظی یا فکری اشاره دارد؛ معلوم نیست که خشونت فیزیکی وجود دارد یا نه. برای رویارویی فیزیکی از «⁨Kampf⁩» و برای بحث یا مشاجره از «⁨Auseinandersetzung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Kampf
Auseinandersetzung

Nach dem Streit führten die beiden Männer eine heftige Auseinandersetzung über ihre unterschiedlichen Meinungen.

بعد از آن مشاجره، آن دو مرد بر سر دیدگاه‌های متفاوتشان اختلاف شدیدی پیدا کردند.

Kampf

Nach dem Streit begann zwischen den beiden Männern ein heftiger Kampf.

بعد از آن مشاجره، بین آن دو مرد درگیری شدیدی شروع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kampf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...