آلمانی اسم A2 رتبه 1294

der Streit

دعوا / اختلاف حقوقی

der Streit, die Streite

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streit vs Krieg

جنگ

«⁨Streit⁩» (دعوا) می‌تواند به یک درگیری مشخص و منفرد میان افراد اشاره کند. «⁨Krieg⁩» (دعوا) در زبان محاوره بیشتر به دشمنی شدیدی اشاره دارد که مدت زیادی ادامه دارد و ممکن است از درگیری‌های زیادی تشکیل شده باشد. برای مشاجره‌ای لفظی، «⁨Streit⁩» مناسب است؛ برای رابطه‌ای طولانی‌مدت و بد و خصمانه، «⁨Krieg⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Krieg
Streit

Gestern hatten die beiden Nachbarn einen Streit wegen der Grundstücksgrenze.

دیروز دو همسایه بر سر مرز ملکشان با هم دعوا کردند.

Krieg

Seit Jahren herrscht zwischen den beiden Nachbarn Krieg wegen der Grundstücksgrenze.

چند سال است که دو همسایه بر سر مرز ملکشان با هم در جنگ و دعوا هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Krieg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...