آلمانی اسم B2 رتبه 9350

die Konfrontation

رویارویی / مواجهه / مقایسه

die Konfrontation, die Konfrontationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Konfrontation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Konfrontation vs Vergleich

مقایسه / توافق حقوقی

هر دو واژه می‌توانند قرار دادن دو موضوع در کنار یکدیگر برای مقایسه را بیان کنند. «⁨Vergleich⁩» (مقایسه) این فرایند را به‌طور کلی و خنثی توصیف می‌کند، در حالی که «⁨Konfrontation⁩» (مقایسهٔ رو‌در‌رو) بر قرار دادن عمدی و برجستهٔ دو موضوع در برابر یکدیگر تأکید دارد. برای بررسی‌ای عینی، «⁨Vergleich⁩» (مقایسه) مناسب‌تر است و برای قرار دادن بسیار آشکار دو موضوع در برابر هم، می‌توان از «⁨Konfrontation⁩» (مقایسهٔ رو‌در‌رو) استفاده کرد.

مثال تصویری برای Vergleich
Konfrontation

Die Konfrontation der beiden Theorien machte ihre gegensätzlichen Aussagen deutlich.

مقایسهٔ رو‌در‌روی دو نظریه، ادعاهای متضاد آن‌ها را آشکار کرد.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Theorien zeigte mehrere gemeinsame Grundideen.

مقایسهٔ دو نظریه چند ایدهٔ بنیادی مشترک را نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...