
der Computer
رایانه
دستگاه الکترونیکیای که میتواند با استفاده از برنامهها دادهها را پردازش، ذخیره و ارائه کند.
Mein Computer ist abgestürzt und ich kann nicht weiterarbeiten.
رایانهام از کار افتاده و نمیتوانم به کارم ادامه بدهم.
رایانه
der Computer, die Computer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رایانه
دستگاه الکترونیکیای که میتواند با استفاده از برنامهها دادهها را پردازش، ذخیره و ارائه کند.
Mein Computer ist abgestürzt und ich kann nicht weiterarbeiten.
رایانهام از کار افتاده و نمیتوانم به کارم ادامه بدهم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Computer |
| Genitiv | des Computers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Computer | die Computer |
| Akkusativ | den Computer | die Computer |
| Dativ | dem Computer | den Computern |
| Genitiv | des Computers | der Computer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Computer» (رایانه) واژهای بسیار پربازده است و در زبان آلمانی اسمهای مرکب زیادی میسازد. واژهٔ «Computer-» (رایانه-) بهسادگی پیش از اسم دیگری میآید؛ برای نمونه «Computerspiel» (بازی رایانهای)، «Computervirus» (ویروس رایانهای)، «Computerkurs» (دورهٔ رایانه) یا «Computertastatur» (صفحهکلید رایانهای).
Ich muss einen neuen Computertisch kaufen, meiner ist zu klein.
باید یک میز رایانهٔ جدید بخرم؛ میز فعلیام خیلی کوچک است.
در زندگی روزمره، بعضی فعلها بسیار بیشتر با «Computer» (رایانه) به کار میروند. ازجمله: «den Computer hochfahren» (رایانه را روشن و راهاندازی کردن)، «herunterfahren» (خاموش کردن)، «neu starten» (دوباره راهاندازی کردن) و وقتی دیگر کار نمیکند، میگویند «der Computer ist abgestürzt» (رایانه از کار افتاده است).
Du solltest deinen Computer regelmäßig neu starten.
باید رایانهات را مرتب دوباره راهاندازی کنی.
به حروف اضافه دقت کنید. وقتی کسی کار میکند یا مینشیند، از «am Computer» (پشت رایانه) استفاده میشود. دادهها یا برنامهها را در «auf dem Computer» (روی رایانه) ذخیره میکنند یا پیدا میکنند.
Ich sitze den ganzen Tag am Computer.
من تمام روز پشت رایانه مینشینم.
Alle wichtigen Dokumente sind auf meinem Computer gespeichert.
همهٔ سندهای مهم روی رایانهام ذخیره شدهاند.
رایانه / ماشینحساب
«Computer» (رایانه) و «Rechner» (رایانه) هر دو میتوانند به یک دستگاه الکترونیکی برای پردازش دادهها اشاره کنند. «Computer» در زبان روزمره انتخابی خنثی و رایجتر است، درحالیکه «Rechner» میتواند فنیتر به نظر برسد و بسته به بافت، به معنی ماشینحساب هم باشد. برای یک وسیلهٔ کاری عمومی، معمولاً «Computer» روشنتر است.

Ich speichere die Dateien auf meinem Computer.
من فایلها را روی رایانهام ذخیره میکنم.
Der neue Rechner im Büro verarbeitet die Daten besonders schnell.
رایانهٔ جدید اداره دادهها را بسیار سریع پردازش میکند.