آلمانی فعل B2 رتبه 1011

geraten

گرفتار شدن / از آب درآمدن / درگیر شدن

geraten – geriet – ist geraten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geraten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geraten vs werden

شدن

«⁨Werden⁩» (شدن) به‌طور کلی وضعیتی را توصیف می‌کند که چیزی به آن می‌رسد. «⁨Geraten⁩» (از آب درآمدن) دربارهٔ چیزی که ساخته یا به‌صورت خلاقانه تولید شده است، بیان می‌کند که نتیجه چگونه از کار درآمده و بنابراین ارزیابی نتیجه را هم دربر دارد. دربارهٔ کیک اغلب هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨geraten⁩» بیشتر بر موفقیت آماده‌سازی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای werden
geraten

Der Kuchen ist diesmal besonders locker geraten.

این بار کیک به‌خصوص سبک از آب درآمده است.

werden

Der Kuchen ist diesmal schön locker geworden.

این بار کیک خوب و سبک از آب درآمده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...