
der Damenschuh
کفش زنانه
کفشی که از نظر شکل، اندازه و طراحی بهطور ویژه برای زنان ساخته شده است.
Im Schaufenster war ein eleganter roter Damenschuh ausgestellt.
یک کفش زنانهٔ قرمز و شیک در ویترین به نمایش گذاشته شده بود.
کفش زنانه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفش زنانه
کفشی که از نظر شکل، اندازه و طراحی بهطور ویژه برای زنان ساخته شده است.
Im Schaufenster war ein eleganter roter Damenschuh ausgestellt.
یک کفش زنانهٔ قرمز و شیک در ویترین به نمایش گذاشته شده بود.
این واژه از «Damen» (جمعِ «die Dame»، واژهای رسمی برای زن) و «Schuh» (کفش) ساخته شده است. «-n» در «Damen» یک عنصر پیوندی رایج است که دو بخش واژه را به هم وصل میکند.
Sie sucht elegante Damenschuhe für die Hochzeit.
او برای عروسی دنبال کفشهای زنانهٔ شیک میگردد.
اگرچه این واژه در حالت مفرد هم به کار میرود، بیشتر اوقات در حالت جمع، یعنی «Damenschuhe» (کفشهای زنانه)، یا در عبارت «ein Paar Damenschuhe» (یک جفت کفش زنانه) استفاده میشود، چون کفشها معمولاً جفتی خریداری و پوشیده میشوند.
Ich brauche ein neues Paar Damenschuhe für den Winter.
برای زمستان به یک جفت کفش زنانهٔ جدید نیاز دارم.
«Damenschuh» (کفش زنانه) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که ظاهر یا کاربرد آن را توصیف میکنند. برای نمونه، «elegante» (شیک)، «hochhackige» (پاشنهبلند)، «flache» (تخت) یا «bequeme» (راحت) برای توصیف کفش زنانه رایج هستند.
Für lange Spaziergänge sind bequeme Damenschuhe unerlässlich.
برای پیادهرویهای طولانی، کفشهای زنانهٔ راحت ضروریاند.