
dass
که
جملهوارهای وابسته را آغاز میکند که محتوای یک گفته، فکر، احساس یا واقعیت را بیان میکند. این جملهواره اغلب نقش مفعول یا فاعل جملهٔ اصلی را دارد.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
امیدوارم سالم رسیده باشی.
که
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

که
جملهوارهای وابسته را آغاز میکند که محتوای یک گفته، فکر، احساس یا واقعیت را بیان میکند. این جملهواره اغلب نقش مفعول یا فاعل جملهٔ اصلی را دارد.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
امیدوارم سالم رسیده باشی.

که
جملهوارهای وابسته را آغاز میکند که نتیجه یا پیامدی را بیان میکند و اغلب در جملهٔ اصلی همراه با «so» (آنقدر) یا «derart» (بهقدری) میآید.
Es war so kalt, dass die Scheiben gefroren sind.
آنقدر سرد بود که شیشهها یخ زدند.
حرف ربط «dass» (که) همیشه جملهوارهای وابسته را آغاز میکند. یعنی فعل صرفشده باید در پایان جملهوارهٔ «dass» (که) بیاید.
Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
مطمئنم که همهچیز درست میشود.
«dass» (که) را با «das» (حرف تعریف یا ضمیر) اشتباه نگیرید. یک راه ساده برای تشخیص: اگر میتوانید آن واژه را با «dieses» (این)، «jenes» (آن) یا «welches» (کدام) جایگزین کنید، باید «das» بنویسید. در غیر این صورت، معمولاً «dass» درست است.
Ich finde, dass das Buch, das du liest, sehr spannend ist.
فکر میکنم کتابی که داری میخوانی خیلی هیجانانگیز است.
جملهوارههای «Dass» (که) اغلب بعد از فعلهای گفتن، فکر کردن و احساس کردن میآیند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «sagen» (گفتن)، «dass» (که)؛ «denken» (فکر کردن)، «dass» (که)؛ «glauben» (باور داشتن)، «dass» (که)؛ «hoffen» (امیدوار بودن)، «dass» (که)؛ «wissen» (دانستن)، «dass» (که).
Sie hat mir erzählt, dass sie bald umziehen wird.
او به من گفت که بهزودی اسبابکشی میکند.
برای بیان نتیجه یا پیامد، «dass» (که) اغلب در ساختار ثابت «so + Adjektiv/Adverb, dass…» (صفت یا قید + آنقدر، که...) به کار میرود. جملهٔ اصلی علت را بیان میکند و جملهوارهٔ «dass» (که) پیامد را.
Der Film war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
فیلم آنقدر خستهکننده بود که خوابم برد.
حرف تعریف معین / ضمیر اشاره / ضمیر موصولی
«Das» (حرف تعریف، ضمیر اشاره یا ضمیر موصولی) و «dass» (که) یکسان تلفظ میشوند، اما در زبان معیار آلمانی نقشهای متفاوتی دارند. «Dass» (که) جملهٔ وابستهای را آغاز میکند که محتوای یک گفته را بیان میکند، درحالیکه «das» (حرف تعریف، ضمیر اشاره یا ضمیر موصولی) بهصورت حرف تعریف، ضمیر یا، در زبان محاوره، حرف ربط به کار میرود. بنابراین، پیش از جملهٔ محتوایی باید «dass» (که) بنویسید.

Ich weiß, dass du das Buch suchst.
میدانم که دنبال کتاب میگردی.
Das Buch, das du suchst, liegt auf dem Tisch.
کتابی که دنبالش میگردی، روی میز است.