
die
حرف تعریف معین
حرف تعریف معینی که همراه اسم مؤنث مفرد در Nominativ یا Akkusativ میآید.
Die Sonne scheint und ich sehe die Straße.
خورشید میتابد و من خیابان را میبینم.
حرف تعریف معین / ضمیر موصولی / ضمیر اشاره
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حرف تعریف معین
حرف تعریف معینی که همراه اسم مؤنث مفرد در Nominativ یا Akkusativ میآید.
Die Sonne scheint und ich sehe die Straße.
خورشید میتابد و من خیابان را میبینم.

حرف تعریف معین
حرف تعریف معینی که همراه اسمهای جمع در Nominativ یا Akkusativ میآید.
Die Kinder spielen im Garten.
بچهها در باغ بازی میکنند.

ضمیر موصولی
ضمیر موصولیای که جملهٔ وابسته را آغاز میکند و به اسم مؤنث مفرد یا اسمهای جمع برمیگردد.
Das sind die Freunde, die ich gestern getroffen habe.
اینها دوستانی هستند که دیروز دیدم.

ضمیر اشاره
ضمیر اشارهای که به شخص یا چیزی مشخص و مؤنث یا به چند شخص یا چیز اشاره میکند.
Welche Schuhe gefallen dir? – Die da drüben.
کدام کفشها را دوست داری؟ ـ همانهایی که آن طرفاند.
حرف تعریف «die» (حرف تعریف معین) برای اسمهای مؤنث مفرد و همهٔ اسمهای جمع، در Nominativ و Akkusativ شکل یکسانی دارد. در این موارد لازم نیست حرف تعریف را تغییر دهید.
Die Frau liest ein Buch.
زن کتابی میخواند.
Ich sehe die Frau auf der Straße.
زن را در خیابان میبینم.
از دو چیز میتوانید تشخیص دهید که «die» (حرف تعریف معین) همراه اسم مفرد آمده یا جمع: شکل اسم، مثلاً پسوند جمع، و صرف فعل.
Die Katze schläft.
گربه خوابیده است.
Die Katzen schlafen.
گربهها خوابیدهاند.
وقتی «die» (ضمیر موصولی) جملهٔ موصولی را آغاز میکند، فعل صرفشده همیشه در پایان آن بخش از جمله میآید. این نکته هم برای اشاره به اسمهای مؤنث مفرد و هم برای اسمهای جمع صدق میکند.
Das ist die Frau, die mir geholfen hat.
این همان زنی است که به من کمک کرد.
Das sind die Leute, die neben uns wohnen.
اینها افرادی هستند که کنار ما زندگی میکنند.
وقتی روی «die» (ضمیر اشاره) تأکید زیادی میشود، برای اشاره به اشخاص یا چیزهای مشخص بهعنوان ضمیر اشاره به کار میرود. در این حالت میتواند بهتنهایی هم بیاید.
Welche Tasche möchtest du? – Ich nehme die da.
کدام کیف را میخواهی؟ ـ همان یکی را که آنجاست برمیدارم.
حرف تعریف معین / ضمیر موصولی / ضمیر اشاره
«Der» (حرف تعریف معین) و «die» (حرف تعریف معین) هر دو میتوانند به یک اسم مشخص اشاره کنند، اما «der» در اینجا همراه اسم مذکر مفرد میآید، درحالیکه «die» همراه اسم مؤنث مفرد میآید. بنابراین، جنس و حالت اسم تعیینکننده است: «der Mann» (مرد)، اما «die Frau» (زن).

Die Frau wartet vor dem Bahnhof.
زن جلوی ایستگاه قطار منتظر است.
Der Mann wartet vor dem Bahnhof.
مرد جلوی ایستگاه قطار منتظر است.