
das Geschehen
رویدادها
مجموعهٔ رویدادها و اتفاقهایی که در مکان یا زمان مشخصی رخ میدهند.
Die Journalistin berichtete ausführlich über das Geschehen in der Stadt.
این روزنامهنگار با جزئیات دربارهٔ رویدادهای شهر گزارش داد.
رویدادها
das Geschehen, die Geschehen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رویدادها
مجموعهٔ رویدادها و اتفاقهایی که در مکان یا زمان مشخصی رخ میدهند.
Die Journalistin berichtete ausführlich über das Geschehen in der Stadt.
این روزنامهنگار با جزئیات دربارهٔ رویدادهای شهر گزارش داد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Geschehen |
| Genitiv | des Geschehens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschehen | die Geschehen |
| Akkusativ | das Geschehen | die Geschehen |
| Dativ | dem Geschehen | den Geschehen |
| Genitiv | des Geschehens | der Geschehen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Geschehen» (رویدادها) شکل اسمیشدهٔ فعل «geschehen» (رخ دادن) است. بنابراین، این واژه اغلب رویدادها را بهصورت روندی پیوسته بیان میکند و میتوان آن را با اطلاعاتی دربارهٔ مکان، زمان یا حوزهٔ مربوط دقیقتر کرد.
Das politische Geschehen im Land wird täglich in den Nachrichten kommentiert.
رویدادهای سیاسی کشور هر روز در اخبار تحلیل میشوند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Geschehen beobachten» (رویدادها را مشاهده کردن)، «das Geschehen verfolgen» (رویدادها را دنبال کردن) و «über das Geschehen berichten» (دربارهٔ رویدادها گزارش دادن). این واژه اغلب همراه با صفتی میآید که حوزه یا زمان را دقیقتر مشخص میکند.
Viele Menschen verfolgen das aktuelle Geschehen aufmerksam.
بسیاری از مردم با دقت رویدادهای جاری را دنبال میکنند.
وقتی مکان یا حوزه ذکر میشود، اغلب از ترکیب «das Geschehen in» (رویدادها در) همراه با یک مکان یا حوزه استفاده میشود. بعد از «in» حالت Dativ میآید.
Vom Fenster aus beobachtete sie das Geschehen in der Fußgängerzone.
او از پنجره، رویدادهای منطقهٔ عابرپیاده را مشاهده کرد.
رویداد
«Ereignis» (رویداد) و «Geschehen» (رویدادها) به چیزی اشاره میکنند که اتفاق میافتد. با «Ereignis» بر یک اتفاق واحد و مشخص تأکید میشود. «Geschehen» دربرگیرندهٔ همهٔ فرایندها و اتفاقهایی است که در مکانی یا زمانی روی میدهند. بسته به اینکه منظورتان یک اتفاق یا کل روند رویدادهاست، یکی از این دو را انتخاب کنید.

Die Reporterin beschrieb das gesamte Geschehen am Bahnhof von der Explosion bis zur Rettung der Verletzten.
خبرنگار تمام رویدادهای ایستگاه قطار را، از انفجار تا نجات مجروحان، توصیف کرد.
Die Reporterin beschrieb die Explosion am Bahnhof als ein erschreckendes Ereignis.
خبرنگار انفجار در ایستگاه قطار را رویدادی ترسناک توصیف کرد.