آلمانی اسم B2 رتبه 5277

die Besatzung

خدمه / اشغال / حاشیه‌دوزی

die Besatzung, die Besatzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Besatzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Besatzung vs Mannschaft

تیم / خدمه / سربازان رده‌پایین

«⁨die Besatzung⁩» (خدمه) به‌طور مشخص به تمام افرادی گفته می‌شود که در یک کشتی یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگر مشغول به کارند. «⁨die Mannschaft⁩» (گروه کاری) هم می‌تواند به این گروه اشاره کند، اما بسته به زمینه ممکن است به گروه کوچک‌تری با وظیفه‌ای مشخص گفته شود. بنابراین برای اشاره به تمام خدمه، Besatzung روشن‌تر است.

مثال تصویری برای Mannschaft
Besatzung

Die Besatzung des Schiffes bestand insgesamt aus dreißig Personen.

خدمهٔ کشتی در مجموع از سی نفر تشکیل می‌شدند.

Mannschaft

Die Mannschaft für die Reparatur bestand aus fünf erfahrenen Seeleuten.

گروهی که برای تعمیرات تعیین شده بود، از پنج ملوان باتجربه تشکیل می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mannschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...