آلمانی اسم B2 رتبه 11138

das Miteinander

همزیستی

das Miteinander

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Miteinander، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Miteinander vs Umgang

نحوه برخورد با / رفت‌وآمد

برای روابط درون یک گروه، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Umgang⁩» (نحوه برخورد با) شیوه رفتار افراد با یکدیگر را توصیف می‌کند؛ برای این منظور معمولاً «⁨miteinander⁩» (با یکدیگر) نیز به آن اضافه می‌شود. «⁨Miteinander⁩» (همزیستی) این معنای متقابل را از قبل در خود دارد و بر زندگی یا عمل مشترک گروه تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Umgang
Miteinander

In unserem Team legen wir Wert auf ein respektvolles Miteinander.

ما در تیم‌مان برای همزیستی محترمانه ارزش قائلیم.

Umgang

In unserem Team legen wir Wert auf einen respektvollen Umgang miteinander.

ما در تیم‌مان برای نحوه برخورد محترمانه با یکدیگر ارزش قائلیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umgang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...