آلمانی اسم B1 رتبه 6528

das Zusammenleben

همزیستی

das Zusammenleben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zusammenleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zusammenleben vs miteinander

با هم

«⁨miteinander⁩» (با هم) شیوه‌ای را توصیف می‌کند که مردم با یکدیگر رفتار یا تعامل می‌کنند، درحالی‌که «⁨das Zusammenleben⁩» (همزیستی) به شیوهٔ مشترک زندگی کردن در مدت‌زمانی طولانی‌تر اشاره دارد. برای یک تعامل مشخص، «⁨miteinander⁩» مناسب است؛ برای شیوهٔ کلی کنار آمدن مردم در یک جامعه، «⁨das Zusammenleben⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای miteinander
Zusammenleben

Das Zusammenleben der Nachbarn ist trotz der kleinen Wohnungen friedlich.

همزیستی همسایه‌ها، با وجود آپارتمان‌های کوچک، آرام است.

miteinander

Die Nachbarn sprechen freundlich miteinander.

همسایه‌ها با مهربانی با هم صحبت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: miteinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...