Allemand NOM B2 Rang 11138

das Miteinander

vie en communauté

das Miteinander

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Miteinander, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Miteinander vs Umgang

manière de traiter

Pour parler des relations au sein d’un groupe, les deux mots sont possibles. « Umgang » (manière de traiter) décrit la manière dont les gens se traitent les uns les autres ; on ajoute généralement « miteinander » (les uns avec les autres) à cet effet. « Miteinander » (vie en communauté) contient déjà l’idée de réciprocité et met l’accent sur la vie ou les activités communes du groupe.

Exemple visuel pour Umgang
Miteinander

In unserem Team legen wir Wert auf ein respektvolles Miteinander.

Dans notre équipe, nous accordons de l’importance à une vie en communauté respectueuse.

Umgang

In unserem Team legen wir Wert auf einen respektvollen Umgang miteinander.

Dans notre équipe, nous accordons de l’importance à une manière respectueuse de nous traiter les uns les autres.

Ouvrir la page complète du mot: Umgang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…