آلمانی اسم B2 رتبه 2164

der Umgang

نحوه برخورد با / رفت‌وآمد

der Umgang, die Umgänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umgang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umgang vs Kontakt

تماس / آشنا / اتصال

«⁨Kontakt⁩» (تماس) می‌تواند به یک ارتباط واحد یا تازه‌ایجادشده میان افراد اشاره کند. «⁨Umgang⁩» (ارتباط) بیشتر به تعامل شخصیِ ادامه‌دار اشاره دارد. بنابراین، برای یک گفت‌وگوی اول «⁨Kontakt⁩» مناسب‌تر است؛ اما وقتی افراد مرتباً با هم وقت می‌گذرانند، «⁨Umgang⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kontakt
Umgang

Nach vielen gemeinsamen Abenden pflegte Jonas einen freundschaftlichen Umgang mit den neuen Nachbarn.

یوناس پس از گذراندن شب‌های زیادی با هم، با همسایه‌های جدید رابطه‌ای دوستانه داشت.

Kontakt

Beim ersten Treffen nahm Jonas Kontakt zu den neuen Nachbarn auf.

یوناس در نخستین دیدار با همسایه‌های جدید تماس برقرار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...