آلمانی فعل B2 رتبه 11139

zücken

بیرون کشیدن

zücken – zückte – hat gezückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zücken vs hervorholen

بیرون آوردن

برای آماده کردن تلفن همراه جهت گرفتن عکس، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Hervorholen⁩» (بیرون آوردن) به‌طور کلی بیرون آوردن تلفن از کیف یا جیب و در دسترس قرار دادن آن را توصیف می‌کند. «⁨Zücken⁩» (سریع بیرون کشیدن) بر حرکت سریع و معمولاً بر قصد استفادهٔ فوری از آن هم تأکید دارد.

مثال تصویری برای hervorholen
zücken

Für ein schnelles Foto zückt sie ihr Handy.

او برای گرفتن یک عکس سریع، تلفن همراهش را سریع بیرون کشید.

hervorholen

Für ein Foto holt sie ihr Handy aus der Tasche hervor.

او برای گرفتن عکس، تلفن همراهش را از کیفش بیرون آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hervorholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...