آلمانی اسم B1 رتبه 4318

das Schweigen

سکوت

das Schweigen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schweigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schweigen vs Stille

سکوت / آرامش

«⁨Die Stille⁩» (سکوت) و «⁨das Schweigen⁩» (سکوت) هر دو می‌توانند موقعیتی آرام و بدون صدای قابل شنیدن را توصیف کنند. «⁨Die Stille⁩» در درجهٔ اول به نبود صدا اشاره دارد، درحالی‌که «⁨das Schweigen⁩» نشان می‌دهد افراد آگاهانه چیزی نمی‌گویند یا از بیان مطلبی خودداری می‌کنند. وقتی منظور نبود صداست، «⁨Stille⁩» مناسب است؛ وقتی منظور حرف نزدن است، «⁨Schweigen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Stille
Schweigen

Nach der Frage herrschte im Raum betretenes Schweigen.

پس از آن سؤال، سکوتی معذب‌کننده در اتاق برقرار شد.

Stille

Während der Prüfung herrschte im Raum vollkommene Stille.

هنگام امتحان، سکوتی کامل در اتاق برقرار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stille

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...