آلمانی اسم B1 رتبه 2859

die Stille

سکوت / آرامش

die Stille

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stille، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stille vs Ruhe

سکوت / آرامش

«⁨Ruhe⁩» (سکوت) و «⁨Stille⁩» (سکوت) هر دو به حالتی آرام و کم‌صدا اشاره دارند. «⁨Ruhe⁩» بیشتر به این معناست که صدای مزاحمی وجود ندارد؛ «⁨Stille⁩» بیشتر تأکید می‌کند که اصلاً چیزی شنیده نمی‌شود. بنابراین، یک مکان با وجود صداهای گاه‌به‌گاه و آرام هم می‌تواند «⁨Ruhe⁩» داشته باشد.

مثال تصویری برای Ruhe
Stille

Als auch das Rascheln aufhört, herrscht im Lesesaal völlige Stille.

وقتی خش‌خش ورق‌ها هم قطع می‌شود، سالن مطالعه کاملاً ساکت است.

Ruhe

Im Lesesaal findet sie Ruhe, obwohl leise Seiten rascheln.

او در سالن مطالعه آرامش پیدا می‌کند، با اینکه صدای خش‌خش آرام ورق‌ها شنیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...