آلمانی فعل B1 رتبه 4317

wandeln

تغییر کردن / قدم زدن

wandeln – wandelte – hat gewandelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wandeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wandeln vs verändern

تغییر دادن

sich verändern (تغییر کردن) و sich wandeln (دگرگون شدن) هر دو می‌توانند تغییر در ویژگی یا شرایط را بیان کنند. sich wandeln رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر تغییری تدریجی و اساسی تأکید می‌کند، درحالی‌که sich verändern خنثی‌تر و کلی‌تر است. در زبان روزمره، معمولاً sich verändern انتخاب بهتری است و برای دگرگونی‌ای آهسته و عمیق، sich wandeln مناسب است.

مثال تصویری برای verändern
wandeln

Die Stadt wandelt sich langsam von einem Industrieort zu einem Kulturzentrum.

شهر به‌آرامی از یک شهر صنعتی به یک مرکز فرهنگی دگرگون می‌شود.

verändern

Die Stadt verändert sich, seit viele neue Menschen dort leben.

از وقتی افراد زیادی در آنجا زندگی می‌کنند، شهر در حال تغییر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...