آلمانی فعل B2 رتبه 4471

schrumpfen

آب رفتن / کاهش یافتن

schrumpfen – schrumpfte – hat geschrumpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schrumpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schrumpfen vs eingehen

خشکیدن / آب رفتن / پرداختن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که لباس بعد از شست‌وشو کوچک‌تر می‌شود. «⁨Eingehen⁩» (آب رفتن) به‌ویژه برای این تغییر ناخواسته در پارچه رایج است، درحالی‌که «⁨schrumpfen⁩» (آب رفتن) هر نوع کاهش اندازه یا حجم را به‌طور کلی توصیف می‌کند. برای لباسی که بعد از شست‌وشوی نادرست کوچک شده است، معمولاً «⁨eingehen⁩» (آب رفتن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای eingehen
schrumpfen

Mein Pullover ist in der heißen Wäsche geschrumpft.

پلیورم در شست‌وشوی داغ آب رفت.

eingehen

Mein Pullover ist in der heißen Wäsche eingegangen.

پلیورم در شست‌وشوی داغ آب رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...