
anderthalb
یک و نیم
واژهای عددی که مقدار «یک و نیم» (1,5) را بیان میکند.
Der Film dauert anderthalb Stunden.
فیلم یک ساعت و نیم طول میکشد.
یک و نیم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یک و نیم
واژهای عددی که مقدار «یک و نیم» (1,5) را بیان میکند.
Der Film dauert anderthalb Stunden.
فیلم یک ساعت و نیم طول میکشد.
واژهٔ «anderthalb» (یک و نیم) از شکل قدیمیتری از زبان آمده است. «Ander» (دومی) در گذشته همان معنای «der/die/das Zweite» (دومی) را داشت. بنابراین «Anderthalb» (یک و نیم) در معنای تحتاللفظی یعنی «das zweite halb» (نیمهٔ دوم)؛ یعنی یک واحد کامل و نصفی از واحد دوم.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
برای این دستور غذا یک و نیم لیتر شیر لازم دارم.
«Anderthalb» (یک و نیم) یک واژهٔ عددی است که صرف نمیشود و همیشه همین شکل را حفظ میکند. اسم بعد از آن، اگر قابلشمارش باشد، به شکل جمع میآید.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
ما یک ساعت و نیم منتظر اتوبوس ماندیم.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
تعمیرات یک سال و نیم طول کشید.
«Anderthalb» (یک و نیم) بسیار زیاد همراه با واحدهای زمان، وزن یا اندازهگیری به کار میرود.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
او هر روز صبح برای صبحانه یک و نیم نان گرد میخورد.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
لطفاً یک و نیم کیلو سیبزمینی بخرید.
یکونیم
«anderthalb» (یک و نیم) و «eineinhalb» (یکونیم) هر دو به یک مقدار اشاره میکنند: یک و نیم، یعنی 1,5. بر اساس معناهای ارائهشده، تفاوت معناییای وجود ندارد. بنابراین هر دو شکل برای بیان یک مقدار، مثلاً دربارهٔ مدتزمان یا تعداد، مناسباند.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
سفر یک ساعت و نیم طول میکشد.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
سفر یک ساعت و نیم طول میکشد.