آلمانی اسم C1 رتبه 28694

die Deeskalation

تنش‌زدایی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Deeskalation vs Entspannung

آرامش / کاهش تنش / شل‌شدن

هر دو واژه وضعیتی کم‌تنش‌تر در یک درگیری را توصیف می‌کنند. «⁨Entspannung⁩» (کاهش تنش) به حالت آرام‌تری اشاره دارد که در نتیجه ایجاد شده است، در حالی که «⁨Deeskalation⁩» (تنش‌زدایی) به اقدام‌های هدفمندی اشاره می‌کند که قرار است شدت درگیری را کاهش دهند. برای نتیجه، «⁨Entspannung⁩» مناسب است و برای اقدام‌هایی با هدف آرام کردن اوضاع، «⁨Deeskalation⁩».

مثال تصویری برای Entspannung
Deeskalation

Der Rückzug beider Seiten war ein wichtiger Schritt zur Deeskalation.

عقب‌نشینی هر دو طرف گام مهمی برای تنش‌زدایی بود.

Entspannung

Der Rückzug beider Seiten brachte eine spürbare Entspannung in den Konflikt.

عقب‌نشینی هر دو طرف باعث کاهش محسوس تنش در درگیری شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entspannung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...