آلمانی اسم B1 رتبه 12920

die Beruhigung

آرام‌سازی

die Beruhigung, die Beruhigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beruhigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beruhigung vs Trost

تسلی

«⁨Trost⁩» (تسلی) و «⁨Beruhigung⁩» (آرام‌سازی) هر دو می‌توانند وقتی حال کسی خوب نیست، از نظر روحی به او کمک کنند. «⁨Beruhigung⁩» بیشتر ترس، هیجان یا نگرانی را کاهش می‌دهد، در حالی که «⁨Trost⁩» پاسخی به غم و ناامیدی است. برای غم «⁨Trost⁩» و برای بی‌قراری یا ترس بیشتر «⁨Beruhigung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Trost
Beruhigung

Vor dem wichtigen Gespräch half ihm die Beruhigung seiner Schwester gegen die Angst.

آرام‌سازی‌ای که خواهرش پیش از گفت‌وگوی مهم به او داد، به کاهش ترسش کمک کرد.

Trost

Nach der enttäuschenden Nachricht half ihm der Trost seiner Schwester.

تسلی خواهرش پس از شنیدن خبر ناامیدکننده به او کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trost

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...