آلمانی اسم B1 رتبه 5575

die Entspannung

آرامش / کاهش تنش / شل‌شدن

die Entspannung, die Entspannungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entspannung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entspannung vs Ruhe

سکوت / آرامش

«⁨Ruhe⁩» (آرامش) و «⁨Entspannung⁩» (آرامش) هر دو می‌توانند بعد از فشار جسمی یا ذهنی خوشایند باشند. «⁨Ruhe⁩» بر حالت آرام و بدون مزاحمت تأکید می‌کند؛ «⁨Entspannung⁩» بیشتر بر کاهش تنش جسمی یا روحی تأکید دارد. در موقعیت‌های پراسترس هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما هر کدام بر جنبهٔ متفاوتی از این تغییر تمرکز می‌کند.

مثال تصویری برای Ruhe
Entspannung

Nach dem anstrengenden Tag spürt sie, wie die Entspannung ihre Anspannung löst.

او بعد از آن روز خسته‌کننده احساس می‌کند آرامش، تنش او را از بین می‌برد.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Tag sucht sie zu Hause Ruhe und möchte nicht gestört werden.

او بعد از آن روز خسته‌کننده در خانه به دنبال آرامش می‌گردد و نمی‌خواهد کسی مزاحمش شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...