
demokratisch
دموکراتیک
متکی بر اصول دموکراسی؛ نظامی که در آن قدرت از مردم سرچشمه میگیرد و تصمیمها با رأی اکثریت گرفته میشوند.
Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat.
آلمان یک کشور دموکراتیک و قانونمدار است.
دموکراتیک / مشارکتی
demokratisch – demokratischer – am demokratischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دموکراتیک
متکی بر اصول دموکراسی؛ نظامی که در آن قدرت از مردم سرچشمه میگیرد و تصمیمها با رأی اکثریت گرفته میشوند.
Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat.
آلمان یک کشور دموکراتیک و قانونمدار است.

مشارکتی
رفتار یا شیوهای که برابری حقوق و مشارکت همهٔ افراد درگیر در آن نقش دارد.
In unserer Familie werden wichtige Entscheidungen immer ganz demokratisch abgestimmt.
در خانوادهٔ ما تصمیمهای مهم را همیشه با رأیگیری و به شکلی کاملاً مشارکتی میگیریم.
| شکل پایه | demokratisch |
|---|---|
| Komparativ | demokratischer |
| Superlativ | am demokratischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به demokratisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به demokratisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به demokratisch اضافه کنید.
صفت «demokratisch» (دموکراتیک) مستقیماً از اسم «die Demokratie» (دموکراسی) ساخته شده است. پسوند «-isch» یکی از شکلهای رایج ساختن صفت از اسم است.
Die Demokratie ist eine wichtige Säule unserer Gesellschaft.
دموکراسی یکی از ارکان مهم جامعهٔ ماست.
«Demokratisch» (بهشکل دموکراتیک) میتواند بهصورت قید هم به کار برود و چگونگی انجام یک کار را توصیف کند. در این حالت، صفت صرف نمیشود.
Wir haben demokratisch darüber abgestimmt, wohin wir in den Urlaub fahren.
بهشکل دموکراتیک رأی گرفتیم که برای تعطیلات به کجا برویم.
در بافت سیاسی، «demokratisch» (دموکراتیک) اغلب با اسمهای خاصی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine demokratische Wahl» (یک انتخابات دموکراتیک)، «ein demokratischer Staat» (یک کشور دموکراتیک) یا «demokratische Grundwerte» (ارزشهای بنیادین دموکراتیک).
Alle Bürger hoffen auf freie und demokratische Wahlen.
همهٔ شهروندان به برگزاری انتخابات آزاد و دموکراتیک امیدوارند.
این معنیِ محاورهایتر را از اینجا میتوان شناخت که دربارهٔ رفتار در گروههای کوچک، مثلاً در خانواده، میان دوستان یا در یک گروه کاری، صحبت میکند.
Die Lehrerin ließ die Schüler ganz demokratisch über das nächste Projektthema entscheiden.
معلم به دانشآموزان اجازه داد کاملاً دموکراتیک دربارهٔ موضوع پروژهٔ بعدی تصمیم بگیرند.
لیبرال
«Demokratisch» (دموکراتیک) و «liberal» (لیبرال) میتوانند نگرشهای سیاسی را توصیف کنند. «Demokratisch» تأکید میکند که مردم یا همهٔ افراد درگیر در تصمیمگیری حق مشارکت دارند. «Liberal» بیش از همه بر آزادی فرد و دخالت هرچه کمتر دولت تأکید میکند. یک نگرش میتواند همزمان دموکراتیک و لیبرال باشد.

Die Partei fordert demokratische Entscheidungen mit starker Beteiligung der Bevölkerung.
این حزب خواستار تصمیمهای دموکراتیک با مشارکت گستردهٔ مردم است.
Die Partei fordert liberale Regeln mit möglichst viel Freiheit für den Einzelnen.
این حزب خواستار قوانین لیبرالی است که بیشترین آزادی ممکن را برای فرد فراهم کنند.