
demokratisch
ديمقراطي
قائم على مبادئ الديمقراطية، حيث تنبع السلطة من الشعب وتُتخذ القرارات بالتصويت بالأغلبية.
Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat.
ألمانيا دولة ديمقراطية تحكمها سيادة القانون.
ديمقراطي
demokratisch – demokratischer – am demokratischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ديمقراطي
قائم على مبادئ الديمقراطية، حيث تنبع السلطة من الشعب وتُتخذ القرارات بالتصويت بالأغلبية.
Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat.
ألمانيا دولة ديمقراطية تحكمها سيادة القانون.

ديمقراطي
سلوك أو أسلوب عمل يتسم بالمساواة في الحقوق وبمشاركة جميع الأطراف المعنية في اتخاذ القرار.
In unserer Familie werden wichtige Entscheidungen immer ganz demokratisch abgestimmt.
نصوت في أسرتنا دائما على القرارات المهمة بطريقة ديمقراطية تماما.
| الصيغة الأساسية | demokratisch |
|---|---|
| Komparativ | demokratischer |
| Superlativ | am demokratischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى demokratisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى demokratisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى demokratisch.
تشتق الصفة «demokratisch» (ديمقراطي) مباشرة من الاسم «die Demokratie» (الديمقراطية). وتُستخدم النهاية «-isch» عادة لتكوين الصفات من الأسماء.
Die Demokratie ist eine wichtige Säule unserer Gesellschaft.
الديمقراطية ركيزة مهمة من ركائز مجتمعنا.
يمكن استخدام «Demokratisch» (ديمقراطيا) أيضا ظرفا لوصف الطريقة التي يُنفذ بها الفعل. وفي هذه الحالة لا تُصرف الصفة.
Wir haben demokratisch darüber abgestimmt, wohin wir in den Urlaub fahren.
صوتنا ديمقراطيا على المكان الذي سنذهب إليه في العطلة.
تُستخدم «demokratisch» (ديمقراطي) في السياق السياسي كثيرا مع أسماء معينة. ومن التراكيب الشائعة: «eine demokratische Wahl» (انتخابات ديمقراطية)، و«ein demokratischer Staat» (دولة ديمقراطية)، و«demokratische Grundwerte» (القيم الأساسية الديمقراطية).
Alle Bürger hoffen auf freie und demokratische Wahlen.
يأمل جميع المواطنين في انتخابات حرة وديمقراطية.
يمكن تمييز هذا المعنى الأكثر استخداما في اللغة اليومية من كونه يتعلق بالسلوك داخل مجموعات صغيرة، مثل الأسرة أو بين الأصدقاء أو ضمن الفريق.
Die Lehrerin ließ die Schüler ganz demokratisch über das nächste Projektthema entscheiden.
سمحت المعلمة للطلاب بأن يقرروا ديمقراطيا تماما موضوع المشروع التالي.
منفتح / ليبرالي / سخي
يمكن أن تصف الكلمتان مواقف سياسية. يركز «demokratisch» (ديمقراطي) على أن يكون للسكان أو لجميع المعنيين رأي في اتخاذ القرار. أما «liberal» (ليبرالي) فيركز قبل كل شيء على حرية الفرد وعلى أقل قدر ممكن من تدخل الدولة. ويمكن أن يكون الموقف ديمقراطيًا وليبراليًا في الوقت نفسه.

Die Partei fordert demokratische Entscheidungen mit starker Beteiligung der Bevölkerung.
يطالب الحزب باتخاذ قرارات ديمقراطية مع مشاركة قوية من السكان.
Die Partei fordert liberale Regeln mit möglichst viel Freiheit für den Einzelnen.
يطالب الحزب بقواعد ليبرالية تمنح الفرد أكبر قدر ممكن من الحرية.