آلمانی اسم B1 رتبه 3301

der Bekannte

آشنا

die Bekannte, die Bekannten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bekannte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bekannte vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

«⁨Ein Bekannter⁩» (یک آشنا) کسی است که او را می‌شناسید، اما معمولاً رابطهٔ شخصی نزدیکی با او ندارید. «⁨Ein Freund⁩» (یک دوست) به رابطه‌ای شخصی‌تر و نزدیک‌تر اشاره می‌کند که لزوماً عاشقانه نیست. برای رابطه‌ای نزدیک‌تر از «⁨Freund⁩» و برای رابطه‌ای سطحی از «⁨Bekannter⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Freund
Bekannte

Er ist ein Bekannter, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.

او آشنایی است که گاهی با او قهوه می‌نوشم.

Freund

Er ist ein Freund, mit dem ich regelmäßig über persönliche Probleme spreche.

او دوستی است که مرتباً دربارهٔ مشکلات شخصی‌ام با او صحبت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...