آلمانی صفت B1 رتبه 3489

bescheiden

متواضع

bescheiden – bescheidener – am bescheidensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bescheiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bescheiden vs gering

کم / ناچیز

هر دو واژه می‌توانند مقدار یا میزانی نه‌چندان زیاد را توصیف کنند. «⁨Gering⁩» (اندک) پایین بودن میزان را به‌صورت عینی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨bescheiden⁩» (ناچیز) می‌تواند لحنی ملایم‌کننده یا مؤدبانه هم داشته باشد. برای ارزیابی خنثا از «⁨gering⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید جمله ملایم‌تر به نظر برسد، «⁨bescheiden⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای gering
bescheiden

Sein Einkommen ist bescheiden, aber für ein einfaches Leben reicht es aus.

درآمد او ناچیز است، اما برای یک زندگی ساده کافی است.

gering

Sein Einkommen ist gering und reicht kaum für die monatlichen Kosten.

درآمد او اندک است و به‌سختی هزینه‌های ماهانه‌اش را تأمین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gering

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...