
der Lama
لاما
معلم یا مقام روحانی در بودیسم تبتی.
Der Lama erklärte den Gläubigen die Bedeutung der Meditation.
لاما برای مؤمنان معنای مراقبه را توضیح داد.
لاما
der Lama, die Lamas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لاما
معلم یا مقام روحانی در بودیسم تبتی.
Der Lama erklärte den Gläubigen die Bedeutung der Meditation.
لاما برای مؤمنان معنای مراقبه را توضیح داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lamas |
| Genitiv | des Lamas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lama | die Lamas |
| Akkusativ | den Lama | die Lamas |
| Dativ | dem Lama | den Lamas |
| Genitiv | des Lamas | der Lamas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lama» (لاما) میتواند بهعنوان یک عنوان مذهبی مستقیماً پیش از نام شخص بیاید. در این ترکیب، اغلب حرف تعریف به کار نمیرود.
Lama Tenzin spricht heute über Meditation.
لاما تنزین امروز دربارهٔ مراقبه صحبت میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein hoher Lama» (لامای بلندپایه) و «ein angesehener Lama» (لامای مورداحترام). «Hoch» (بلندپایه) در اینجا به مقام مذهبی اشاره دارد و «angesehen» (مورداحترام) به احترامی که آن شخص از آن برخوردار است.
Ein hoher Lama besuchte das Kloster und sprach mit den Mönchen.
یک لامای بلندپایه از صومعه دیدن کرد و با راهبان صحبت کرد.
Zu dem Fest wurde ein angesehener Lama eingeladen.
برای این جشن از یک لامای مورداحترام دعوت شد.
برای معرفی یک لاما بهعنوان معلمِ کسی میتوانید از الگوی «bei einem Lama lernen» (نزد یک لاما درس خواندن) استفاده کنید. بعد از «bei» (نزد) شخص در حالت Dativ میآید.
Sie hat mehrere Jahre bei einem Lama in Nepal gelernt.
او چند سال نزد یک لاما در نپال درس خواند.