
der Lama
لاما
معلّم روحي أو رجل دين رفيع المكانة في البوذية التبتية.
Der Lama erklärte den Gläubigen die Bedeutung der Meditation.
شرح اللاما للمؤمنين أهمية التأمل.
لاما
der Lama, die Lamas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاما
معلّم روحي أو رجل دين رفيع المكانة في البوذية التبتية.
Der Lama erklärte den Gläubigen die Bedeutung der Meditation.
شرح اللاما للمؤمنين أهمية التأمل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lamas |
| Genitiv | des Lamas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lama | die Lamas |
| Akkusativ | den Lama | die Lamas |
| Dativ | dem Lama | den Lamas |
| Genitiv | des Lamas | der Lamas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تأتي «Lama» (لاما) كلقب ديني مباشرة قبل اسم الشخص. وغالبا لا تُستخدم أداة تعريف في هذا التركيب.
Lama Tenzin spricht heute über Meditation.
يتحدث لاما تنزين اليوم عن التأمل.
من التراكيب الشائعة «ein hoher Lama» (لاما رفيع المكانة) و«ein angesehener Lama» (لاما يحظى بالاحترام). تشير «Hoch» (الرفعة) هنا إلى الرتبة الدينية، بينما تشير «angesehen» (المحترم) إلى الاحترام الذي تحظى به الشخصية.
Ein hoher Lama besuchte das Kloster und sprach mit den Mönchen.
زار لاما رفيع المكانة الدير وتحدث مع الرهبان.
Zu dem Fest wurde ein angesehener Lama eingeladen.
دُعي لاما يحظى بالاحترام إلى الاحتفال.
لذكر اللاما بوصفه معلما، يمكنك استخدام النمط «bei einem Lama lernen» (التعلّم على يد لاما). بعد «bei» (لدى) تأتي الشخصية في حالة Dativ.
Sie hat mehrere Jahre bei einem Lama in Nepal gelernt.
تعلّمت عدة أعوام على يد لاما في نيبال.