
der Diamantring
حلقهٔ الماس
انگشتری زینتی که با یک یا چند الماس تزیین شده است.
Zur Verlobung schenkte er ihr einen Diamantring.
او برای نامزدی به او یک حلقهٔ الماس هدیه داد.
حلقهٔ الماس
der Diamantring, die Diamantringe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حلقهٔ الماس
انگشتری زینتی که با یک یا چند الماس تزیین شده است.
Zur Verlobung schenkte er ihr einen Diamantring.
او برای نامزدی به او یک حلقهٔ الماس هدیه داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Diamantringe |
| Genitiv | des Diamantringes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diamantring | die Diamantringe |
| Akkusativ | den Diamantring | die Diamantringe |
| Dativ | dem Diamantring | den Diamantringen |
| Genitiv | des Diamantringes des Diamantrings | der Diamantringe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Diamantring» (حلقهٔ الماس) از «Diamant» (الماس) و «Ring» (حلقه) تشکیل شده است. بخش پایانی مشخص میکند که واژه به چه نوع شیئی اشاره دارد؛ بخش اول سنگ قیمتیِ بهکاررفته را مشخص میکند.
Im Schaufenster liegt ein Diamantring mit einem großen Stein.
در ویترین یک حلقهٔ الماس با سنگی بزرگ قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Diamantring kaufen» (یک حلقهٔ الماس خریدن)، «einen Diamantring schenken» (یک حلقهٔ الماس هدیه دادن) و «einen Diamantring tragen» (یک حلقهٔ الماس به دست داشتن). در «schenken» (هدیه دادن)، شخصی که هدیه را دریافت میکند در حالت Dativ میآید.
Zum Hochzeitstag schenkte sie ihrem Mann einen Diamantring.
او برای سالگرد ازدواجشان به شوهرش یک حلقهٔ الماس هدیه داد.
برای به دست داشتن حلقه، اغلب از «am Finger» (روی انگشت) همراه با حالت Dativ استفاده میشود. هنگام به انگشت کردن حلقه، از «an den Finger» (روی انگشت) همراه با حالت Akkusativ استفاده میشود، چون حلقه به سمت جای خود حرکت میکند.
Sie trägt den Diamantring am rechten Ringfinger.
او حلقهٔ الماس را در انگشت حلقهٔ دست راستش به دست دارد.
Er steckt ihr den Diamantring an den Finger.
او حلقهٔ الماس را به انگشت او کرد.