آلمانی فعل C1 رتبه 17957

diskreditieren

بی‌اعتبار کردن

diskreditieren – diskreditierte – hat diskreditiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: diskreditieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

diskreditieren vs demontieren

باز کردن و جدا کردن قطعات / بی‌اعتبار کردن

«⁨demontieren⁩» (بی‌اعتبار کردن) و «⁨diskreditieren⁩» (بی‌اعتبار کردن) هر دو می‌توانند از بین رفتن اعتبار را بیان کنند. «⁨diskreditieren⁩» با هدف آسیب‌زدن عمدی به آبرو یا اعتمادی که مردم به کسی دارند انجام می‌شود. «⁨demontieren⁩» بیشتر به از بین بردن گسترده و اغلب تدریجی اعتبار یا اختیار اشاره دارد؛ مثلاً از طریق مجموعه‌ای از افشاگری‌های آسیب‌زننده.

مثال تصویری برای demontieren
diskreditieren

Sein Gegner versucht, den Behördenleiter mit gezielten Gerüchten zu diskreditieren.

مخالف او تلاش می‌کند رئیس اداره را با شایعه‌های هدفمند بی‌اعتبار کند.

demontieren

Der Untersuchungsbericht demontiert den Behördenleiter mit einer langen Reihe belegter Fehler.

گزارش تحقیقی، رئیس اداره را با مجموعهٔ طولانی‌ای از خطاهای مستند بی‌اعتبار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: demontieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...