الألمانية فعل C1 الترتيب 17957

diskreditieren

يُفقد المصداقية

diskreditieren – diskreditierte – hat diskreditiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني diskreditieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

diskreditieren vs demontieren

يفكك / يفنّد

يمكن أن يصف «⁨demontieren⁩» (يفنّد) و«⁨diskreditieren⁩» (يُفقد المصداقية) فقدان المصداقية. يهدف «⁨diskreditieren⁩» إلى الإضرار عمدًا بسمعة شخص أو بالثقة التي يضعها الناس فيه. أما «⁨demontieren⁩» فيشير بالأحرى إلى تقويض شامل، وغالبًا ما يكون تدريجيًا، للمصداقية أو السلطة، مثلما يحدث من خلال سلسلة من الاكتشافات التي تدين الشخص.

مثال مرئي على demontieren
diskreditieren

Sein Gegner versucht, den Behördenleiter mit gezielten Gerüchten zu diskreditieren.

يحاول خصمه أن يُفقد رئيس الهيئة مصداقيته من خلال شائعات مدروسة.

demontieren

Der Untersuchungsbericht demontiert den Behördenleiter mit einer langen Reihe belegter Fehler.

يهدم تقرير التحقيق صورة رئيس الهيئة من خلال سلسلة طويلة من الأخطاء المثبتة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: demontieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...