آلمانی فعل B2 رتبه 14847

demontieren

باز کردن و جدا کردن قطعات / بی‌اعتبار کردن

demontieren – demontierte – hat demontiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: demontieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

demontieren vs ausbauen

گسترش دادن

هر دو فعل می‌توانند به خارج کردن یک قطعهٔ نصب‌شده اشاره کنند. «⁨Ausbauen⁩» (درآوردن) بر بیرون آوردن قطعه به‌صورت یک واحد کامل تأکید دارد؛ «⁨demontieren⁩» (باز کردن و جدا کردن قطعات) بیشتر بر تقسیم کردن آن به قطعات جداگانه تأکید می‌کند. اگر بتوان قطعه را سالم و کامل بیرون آورد، «⁨ausbauen⁩» دقیق‌تر است؛ هنگام جدا کردن قطعات، «⁨demontieren⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ausbauen
demontieren

Der Mechaniker demontiert den Motor, weil er ihn bis zu den kleinsten Teilen zerlegen muss.

مکانیک موتور را باز می‌کند، چون باید آن را تا کوچک‌ترین قطعاتش جدا کند.

ausbauen

Der Mechaniker baut den Motor vorsichtig als vollständige Einheit aus dem Auto aus.

مکانیک موتور را بااحتیاط و به‌صورت یک واحد کامل از خودرو بیرون می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...