آلمانی اسم B2 رتبه 17958

die Aneignung

یادگیری

die Aneignung, die Aneignungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aneignung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aneignung vs Übernahme

تصاحب / به عهده گرفتن

وقتی صحبت از شکل‌های بیانیِ فرهنگ دیگری است، «⁨Übernahme⁩» (اقتباس) ممکن است در ابتدا خنثی به نظر برسد. اما «⁨Aneignung⁩» (تصاحب فرهنگی) در اینجا کاربردی خاص‌تر و اغلب انتقادی دارد که ممکن است در آن نابرابری قدرت یا رابطه‌ای استثمارگرانه مطرح باشد. وقتی منظور نگاه انتقادی به تصاحب فرهنگی است، از «⁨Aneignung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

تصاحب فرهنگیِ یک نقش سنتی به‌دلیل نابرابری قدرت مورد انتقاد قرار گرفت.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

اقتباس از یک الگوی سنتی در نمایشگاه به‌صورت عینی توضیح داده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Übernahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...